@jmlan: Thank you for using Lucida Pro. The theme doesn’t have any translation file yet so that’s why no translation. The translation can be achieved in two ways.
1. Make the translation file (.po and .mo files) ( as Contribution )
2. Override the function and use the french translated string for “Leave a comment”
For option 2.
You’ll need to create a child theme. You can find more details on creating child theme HERE. Then in your child theme’s functions.php add the following CSS:
function lucida_entry_meta() {
echo '<p class="entry-meta">';
$time_string = '<time class="entry-date published updated" datetime="%1$s">%2$s</time>';
if ( get_the_time( 'U' ) !== get_the_modified_time( 'U' ) ) {
$time_string = '<time class="entry-date published" datetime="%1$s">%2$s</time><time class="updated" datetime="%3$s">%4$s</time>';
}
$time_string = sprintf( $time_string,
esc_attr( get_the_date( 'c' ) ),
esc_html( get_the_date() ),
esc_attr( get_the_modified_date( 'c' ) ),
esc_html( get_the_modified_date() )
);
printf( '<span class="posted-on">%1$s<a href="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span>',
sprintf( _x( '<span class="screen-reader-text">Posted on</span>', 'Used before publish date.', 'lucida-pro' ) ),
esc_url( get_permalink() ),
$time_string
);
if ( is_singular() || is_multi_author() ) {
printf( '<span class="byline"><span class="author vcard">%1$s<a class="url fn n" href="%2$s">%3$s</a></span></span>',
sprintf( _x( '<span class="screen-reader-text">Author</span>', 'Used before post author name.', 'lucida-pro' ) ),
esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ),
esc_html( get_the_author() )
);
}
if ( ! post_password_required() && ( comments_open() || '0' != get_comments_number() ) ) {
echo '<span class="comments-link">';
comments_popup_link( esc_html__( 'Laissez un commentaire', 'lucida-pro' ), esc_html__( '1 Comment', 'lucida-pro' ), esc_html__( '% Comments', 'lucida-pro' ) );
echo '</span>';
}
edit_post_link( esc_html__( 'Edit', 'lucida-pro' ), '<span class="edit-link">', '</span>' );
echo '</p><!-- .entry-meta -->';
}
Regards,
Mahesh
.
