January 4, 2013 at 8:44 pm #2765Johnny ErikssonParticipant
I use the free Catch Box-theme and have started to make a swedish translation. When I updated from 1.6.2 to 1.6.3 some of my translations stopped working, but some still work and I can’t find any obvious reason in my files.
For example the translation of
<span class=\”sep\”>Posted on </span><a href=\”%1$s\” title=\”%2$s\” rel=\”bookmark\”><time class=\”entry-date\” datetime=\”%3$s\” pubdate>%4$s</time></a><span class=\”by-author\”> <span class=\”sep\”> by </span> <span class=\”author vcard\”><a class=\”url fn n\” href=\”%5$s\” title=\”%6$s\” rel=\”author\”>%7$s</a></span></span>
doesn’t work anymore
<span class=\”%1$s\”>Posted in</span> %2$s
I’ve tried to make a new translation from the included .pot-file but the result is the same
JohnnyJanuary 7, 2013 at 6:47 pm #2823January 12, 2013 at 4:04 pm #2943
I’ve got a simmilar problem here: Some parts are translated (in German) some not. Have a look: http://fahrrad.audacieux.de/archives/2013/01/04/dynamopflicht-oder-eben-nicht/
previous and next isn’t translated, but comments is translated. Also the leave comment texts.
Here’s the thing: I didn’t customized anything at the language files. Is it a effect from your recent update?
Thanks in advance for help
SimonJanuary 13, 2013 at 12:55 am #2955
@openMind: All our translation if done voluntary by all users like you. So, I need to ask them on the fixed and will update.January 13, 2013 at 2:02 pm #2974
I don’t think that the translation file is wrong. Or to be more precisely: It did function very well a few days ago…January 13, 2013 at 9:41 pm #2985January 15, 2013 at 12:25 am #3000
@openMind:I have found one issue in the .pot file. So, I have send for update. I hope that will fix it. Need to wait for theme review team to approve it. For now, can you replace this file http://themes.svn.wordpress.org/catch-box/1.7.1/languages/catchbox.pot in your current theme and check it.January 15, 2013 at 3:33 am #3011Johnny ErikssonParticipant
@Sakin: I’ve now updated my translation with the new .pot-file and it is working again!
Thanks for your help! I’ll get back to you when my translation is complete
JohnnyJanuary 15, 2013 at 9:27 am #3013
great Johnny and thanks.January 15, 2013 at 12:20 pm #3015
Hi Sakin, thanks for your improvement, but mine isn’t working…I’ve replaced the file, but the failure schema is still the same. 🙁
Please have a look again, I was so glad as the theme was working properly 🙂
Thanks in advance
openMindJanuary 15, 2013 at 12:28 pm #3016
@openMind: Can you tell me the words that are not being translated and also can you send me the translation text. So, I will add it in both.January 15, 2013 at 12:44 pm #3017
Yes, I can 😉
Continue reading –> weiterlesen
Posted in –> Geschrieben in
Tagged –> Tags
Previous –> Vorherige
Next –> Nächste
This entry was posted in CATEGORIES and tagged TAGS by NAME. Bookmark the permalink.–> Dieser Eintrag wurde von NAME in CATEGORIES geschrieben und hat folgende Tags TAGS. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.
Just for the record, this are German translations. Perhaps you are confused by that much languages 😉
Thanks a lot!January 15, 2013 at 10:05 pm #3022ppppppMember
Hello Sakin, openMind, jie66,
Same problem here, but in spanish..and for the same words openMind mention. Working with 1.7 version of the theme. I tried with the other version of the .pot file you posted, but no luck. I also tried to open the original .pot file, but there was an error:
01:13:02 p.m.: C:\Users\****\AppData\Local\Temp\poeD8A3.tmpref.pot:110: duplicate message definition…
01:13:02 p.m.: C:\Users\****\AppData\Local\Temp\poeD8A3.tmpref.pot:105: …this is the location of the first definition
01:13:02 p.m.: C:\Program Files (x86)\Poedit\bin\msgmerge.exe: found 1 fatal error
However, I could open the .pot file you posted above. Should I try translating it from the scratch, using this new .pot file? Also, the original es_ES.po file was well translated. All of the lines. I don’t know much about all of this, but I think the .pot file is failing somewhere.
Please tell me if I can help you in something. Pretty nice theme, by the way. Thanks for all of your efforts!
PabloJanuary 17, 2013 at 11:59 am #3063
I am working on the the translator now. Will update soon.January 20, 2013 at 9:53 pm #3166
sadly the update to 1.7.1 leaves me with above metioned problems.
OpenMindJanuary 20, 2013 at 9:58 pm #3167January 20, 2013 at 11:09 pm #3168
Done. Sadly no effect. Is there any cache on WP that I have to purge?
Thanks! 🙂January 23, 2013 at 4:52 pm #3247
I don’t know what happend (guess: Cache), but now everything works fine!
@Sakin: Thanks a lot. I appreciate your work!
- The topic ‘Language-files’ is closed to new replies.