Hey team! Welp! I feel stupid, but thought I would post here in case anyone else did the same thing. As I was editing all the content in Appearance > Customize, I was saving as a draft, but not PUBLISHING! Dumb dumb, me. Just make sure you’re actually publishing if you’re making changes to the theme but they’re not displaying on your website.
Take a bow. Sit down.