- This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 4 years, 1 month ago by .
- The topic ‘Translation fr-BE’ is closed to new replies.
First of all, your Catch-Responsive Theme is really amazing and I really enjoy using it for my website http://www.rolot.be/
However part of my colleagues don’t feel comfortable with English. This convinced me to dig into the .po files directory. I found a fr_FR.po file which can be used as a base, but is full of mistakes. It looks like it was translated with a robot. Never mind.
As mentioned in one of your post, I did download and install the poEdit tool. And I spend some time to translate into belgian French, which is quite similar to French French. The only difference I see concerns the Phone. A cell phone is a “GSM” in Belgium, and is a “Mobile” in France (the i is pronounced e and not i). Why this difference? No clue! For the rest, the translation can be used for both fr-BE and fr-FR.
Now, my questions:
How can I send you my fr_BE.po (and fr_BE.mo) file(s)?
And what’s your review process in order to validate my contribution?
Or, is there a mean to test in myself on my test platform (MAMP, localhost)? And later online?
Thanks for reading me. Looking for your support.
@philzeweb: You can send the
fr_BE.po file to our email, info [at] catchthemes [dot] com. And we’ll contact you for further details. We really appreciate it.
Yes, you can test on localhost, put the
fr_BE.mo files into themes languages folder and go to settings and change the language to Français de Belgique and you are good to go.
Hope this helps.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.