Hi @Markus,
To remove only name, use following CSS code in Appearance=> Customize=> Theme Options=> Custom CSS
.home .hentry .entry-meta .by-author {
display: none;
}
I do not think German Translation file is available for Catch Flames Pro. To translate those texts, you need to add German language file de_DE.po which you can get by renaming the catch-flames.pot file in languages folder.
Then, just open that file from free software from http://poedit.net/ and check for Posted on
, change that and save it. It should work. You can also add other translations there as well.
You can send us the translated .po file and we will add it in our theme with you as a contributor for the translation.
Once the update is available, you can checkout the changelog and update the theme.
Changelog: https://catchthemes.com/changelogs/catch-flames-pro-theme/
Follow the process in this video to upgrade:
https://www.youtube.com/watch?v=W95SuabDZi8
Regards,
Pratik