Since I am obsessive about my site, I went ahead and tried a few things to possibly solve my own problems.
1. I logged-in and the issue was gone… have no idea why, but it is solved!
2. Deleting the signature image from the media library seemed to get rid of it and I can replace the header image just fine. I am not sure if it was the correct solution, but the issue is solved!