[Sarah]

Hi

I would like to change the settings in the comments.

Under every post I publish there is “By Sarah Althaus” and for ex. “6 comments”. I would like to change this in german like: “von Sarah Althaus” and “6 Kommentare”.

As well at the end of the post before you can read the comments it says “6 comments” and I would like it to “6 Kommentare” (-> in German).

How can I do this?

Thank you for your support.

http://www.rapunzel-will-raus.ch

[Pratik]

I tried changing the language to Deutsch and those texts changed automatically to that language. Can you let me know which language you have selected in Dashboard => Settings=> General=> Site Language?

[Sarah]

I already checked the language settings. It is “Deutsch (Schweiz)”. So everything else appears in german. What else could I check?

[Pratik]

I am sorry but I tried only Deutsch and it worked.

The po file is present only for Deutsch. So if you want it to work for Deutsch (Scheweiz), then you will need to do following:
1. In themes languages folder, copy de_DE.po and de_DE.mo files and rename it as de_CH.po and de_CH.mo files
2. Then if you want to edit that translation file, just open that file from free software from http://poedit.net/ and make edits.

Let me know how it goes.

[Sarah]

I tried again and when I choose “Deutsch” then it works. When I choose “Deutsch (Schweiz)” then its not working properly. Weird, because it is the sam language finally.

Thank you for your help. Perfect as usual.

[Pratik]

Ya, although they are same language, they seem to take different files for reference.
Let me know if there is anything else.

[Author]

Posts