@adam-kraft:
1. Mobile hamburger is due to a color issue as that color is white and now your background is also white. So, it has an issue. You can add the following CSS in “Appearance => Customize => Additional CSS”
.wp-block-navigation__responsive-container-open,
.wp-block-navigation__responsive-container-open:hover,
.wp-block-navigation__responsive-container-open:focus {
color: #000;
}
2. The Shop Now button issue on mobile devices is there because of the Bluehost WordPress Plugin. Please check and deactivate that. It’s coming form your site file page
wp-content/plugins/bluehost-wordpress-plugin/vendor/newfold-labs/wp-module-patterns/assets/styles/utilities.css?ver=0.1.4