[soraja]

Hi!

1. I use plugin codestyling-localization, but in my blog remain in english these things: “Posted in” and “Leave replay…” I would like change the hungarian language. How can I change it?

2. My hearder image of my site like a link… when you go with the mouse over the picture appears the little hand and white shadow. I would like hearder image normal without little hand and white shadow.

http://erzelmi-intelligencia.hu/

Thanks a lot for helping!

Anita

[Sakin]

@soraja: Hello Anita, I am not so sure about that plugin but if you want to localize in Hungarian language then you need to create hu_HU.mo and hu_HU.po file through http://poedit.net/ software. If you look at the languages folder, you will see other language file for your reference.

About your header image hover, you can add the following CSS in “Appearance => Theme Options => Custom CSS” box to remove the opacity effect.
#hgroup-wrap a:hover img { opacity: 1; }

[Turess]

I am using something better than poedit and I strongly recommend it. It sounds similar, but it’s not actually: https://poeditor.com/ is an online tool, no need for download, a very efficient tool that offers a clean workspace for the translation of strings. Translators can contribute by translating multiple languages at the same time and their work is eased by tools such as translation memory. I will stick to this tool and recommend it.

[soraja]

Hi Turess!

Thanx a lot! I registed the website and I started a new project and I selcted the hungarian language. Unfortunately, I do not understand what I have to do more… 🙁 I see that I can choose from two options: Use Project Options button to import the terms or manually add them. What should I do?

[Sakin]

@Turess: Thank for the recommendation.

[Sakin]

@soraja: Our there are translation ready and I don’t know which theme are you using it. So, for theme to support Hungarian language. You need to create hu_HU.mo and hu_HU.po from poedit software which you can download it from poedit.net or by poeditor.com as recommend by Turess

@Turess: can you explain @soraja about how poeditor.com and why you recommend it.

[soraja]

Hi Sakin! I use Catch everest free theme. I downloaded the program too but unfortunately I don’t know use it. I don’t undenstand where should I upload the file..:( The most lucky are the english speakers

[Sakin]

@soraja: Maybe you can check this URL http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Hungarian_-_Magyar_.28hu_HU.29

[Author]

Posts