I am using something better than poedit and I strongly recommend it. It sounds similar, but it’s not actually: https://poeditor.com/ is an online tool, no need for download, a very efficient tool that offers a clean workspace for the translation of strings. Translators can contribute by translating multiple languages at the same time and their work is eased by tools such as translation memory. I will stick to this tool and recommend it.