[Alexweb]

Hi guys,

and thanks for the awesome Simple Catch!

I´m trying to find a solution for finishing up the nice translation job to Finnish language done by Juha Louhiranta.

There are a few words I would like to change but didnt find a way:

1) The search function
– The word “Search” appears besides the type-in box of search box. Should be “Etsi”
– The default text “Type KeyWord” in type-in box should be “Hakusana”.

2) Continue reading ->
– After the post description text there is a link to the whole post saying “Continue Reading ->”. This should be “Lue lisää”.

You can check out screen shot with explanations in my test site at http://www.alexweb.fi/uncategorized/search-box-translation-problem/ for further info.

I know its not a biggie, but its just these litte things people tend to notice – and comment. Any suggestions would be much appreciated.

Thanks guys, keep up the good work!

[crisbol]

Hello, what plugin did you use to put translation on your site? Thank you… 🙂

[Alexweb]

Hi Crisbol,

Im running from a hosting service that provides auto installer option for downloading and installing WordPress, which does that including the language package.

As far as I can tell (dont hate me for this, Im kind of a noob with this) my version is WordPress 3.5.1. Thats stated as the current version on the WordPress Finnish site and this is what my systems informs me I have. Is there some way I can check the translation version, as it is not installed as a plugin.

I´m on a steep learning curve, but I´ll get there. Thanks for the support!

[Sakin]

@Alexweb: Yes Simple Catch theme is translation ready and is already translated in Finnish language. You just need to setup your site in Finnish and install the theme.

For Continue Reading and Search box text that you have to change from “Appearance => Theme Options” panel. There you will see Search Text Settings Box and Excerpt / More Tag Settings box.

[Alexweb]

Thanks Sakin. Youre the boss!

I went over these settings a hundred times, I cant understand how I could have missed it.

Great support forum – great guys. Thanks!

[Sakin]

@Alexweb: Thanks for your appreciation.

[Author]

Posts