Hi Sujeet
I would love to send you screen shots, except you can’t add images to this forum box, and you can’t send more than one link or you’re marked as spam.
As an example, this is a book product page: https://alexandriablaelock.com/wolf-vs-orb-paperback/. The display is the usual WooCommerce layout with category and tags next to the SKU under the payment options.
If you click the category, you’re taken to the category page. If you click a tag, it takes you to a page listing other products tagged the same.
Each book also has attributes for genre, length and format. I’ve ticked the visible on product page, but they’re not visible because Fotographie theme does not include them as an option to add to the template.
The linked book’s attributes are mystery, novella, and paperback, but if you want to look at the other mysteries, you have to navigate away from the product page to do it.
The filter works fine.
Regards
Alex