WPML – no strings to translate on front page

So this happens all the time with you themes, even though you say they are WPML-ready. https://cape-fi.hel5.wp-cloud.dev/?lang=fi Yes, I have a child theme. So litterally NOTHING on the front page showed up in WPML's string translations. I had to ditch the Teams-feature and make the team as a regular page, to get it translated. But what I cannot fix in any other way than with a string translation is the page heading, "Mycket mer än bokföring". This is not among the strings. And also the Logo-sliders heading "Våra samarbetspartners", this is also not among the strings. I've already readied myself for this to never work, so have created an own, page based version of the logo-sliders, but cannot do this for the page heading. And had I used any of the other features found int the customizer, I am pretty sure these would not translate either. Sooo frustrating that your multi lingual themes never work with WPML out of the box, even though you state "These themes work with the WPML-plugin".