Update problem

Hi, I was given a copy of Catch Evolution Pro after I helped translating the website into Italian (by the way, do you need more help with that?), but I can't update it (Wordpress does give me the option to update the free theme). I'm using version 2.1. Thank you!