translating some

Hi, I would like to translate a few things without changing any php files or using plugin for translating. Is it possible? site: http://demo.raznirecepti.com/demo/ 1. I would like to change text "Category Archives: "Name of category" 2. Some post will be protected and I would like to change text "Protected" 3. Change text "Posted on" and "Posted in"