title in transparent header

Is it possible to right something into the transparent header? Please have a look on www.sport1.de in mobile mode. There is a transparent menu bar as well. But the side logo is in this bar. It would be very nice for mobile mode to not waste so much space for the header.