Theme displays titles, content or excerpts with the { : } marks.

I'm using WPglobe plus, and when I've started to translate my posts from Norwegian to English I get some bugs in the pro version of the Theme. The "read more" text after my exerpts are displayed as: {:no}Les mere{:}{:en}Read more{:} when they should switch based on language selected... And I have the same Bugg in my footer options (the "error" is not there when i switch to the "basic" theme, or Catch responsive pro....)