Removal of the name from "posted on.."?

Is there a way to remove only the name (not the date) from the "posted on...." information? Can I also translate this sentence (to german)? And what will happen if there will a update of theme is avialiable? Thanks