Primary-menu items, too little space

Running latest WP and theme ver. on fleksjobbernetvaerket.dk Me is not so smart ... Question: I changed my primary-menu item "RSS" to "Fleksfeed" - and it apparently takes up too much space in the menu, even it looks like theres a lot of space avalaible. So wot can one do? thanks Knud