Post slider – posts should disappear in side bar

How can I make the posts used in the post slider disappear on the sidebar in the "recent posts" widget? http://www.eu-projekte.at/pace ("Exclude Slider post from Homepage posts" is checked)