Portfolio page problem

Hi, There is a real problem with using a [portfolio] shortcode outside of the front page. As it should, it creates a dynamic page with thumbnails of the featured images and project album titles under the thumbnails. Then it gets weird. Clicking on the thumbnail opens up a carousel slideshow consisting of the featured images instead of going into the project album. Most users do not realize that they need to click on the project titles, not the thumbnails. I keep getting negative feedback from people who cannot figure out how to use the portfolio page. http://www.shanidze.com/galleries/ Is there a workaround to make the images non-clickable at least?