more space betwenn optional content

Hi Sakin, i translated the theme options complete in german. I have 2 question: I need more space between the 3 upper and lower content fields. under "news" the about the topics the theme shows the category under the menu. How could i disable the fields " Kategorie Archiv Aktuell News und Informationen" plz check the url: bewegungsfelder.de How could i sent you the german translation? Regards bewegungsfelder