Install custom font?

Is there a way to install a custom font that isn't in the built-in list? I tried using the "Additional CSS" feature outlined here, but the custom font still isn't showing up in the list of available fonts. My site is located at https://otherworlds.tv