How to work with Clean Fotografie as a child theme

Hi, I've been asked to help modify a site using the Clean Fotografie theme. They would like a custom category layout, for which I would normally create a child theme and then starting adding custom template files. However as Clean-Fotografie is already a child theme of Fotografie, do you have a recommended approach so our changes are not overwritten in your next update? Best - Ben