How can I remove “Startseite/Kontakt” from sides

Hey, I use the Clean Fotografie-Theme for two websites with nearly the content. At gersbeck-online.de appears a hyperlink on the top of every page except the homepage. How can I delete it? At nicole-gersbeck.de there is no hyperlink. Best regards from Cologne Ralf