Footer with qTranslate-X

Hello, i must to insert different language in the footer, using the qTranslate-X plugin all the site works great but not the footer. The footer shows always the first language, how can i resolve this issue? Regards