Footer copyright extern link problems

Hello, i set up www.em-tech.at and i put www.brillinger-design.at in the last footersection (at copyright) .... but if i click on it it doesn't show me brillinger-design.at...its only loading very very slow and at the end it doesn't show it. Please help ...thanks in advance