double language slector with qTranslate-X?

I use qTranslate-X for a multilanguage homepage for a choir. the language selector is displayed as sidebar plus at the bottom of the page (I think that is qTranslate-X style) when I view this on my mobile, i get two language switchers at the bottom of each page. how can I make that only one language switcher is displayed on a mobile screen=