Display issues on mobile devices

Hi, there are two issues on mobile devices. 1. Logo distorted. 2. Sidebar cut off on the left. Seems that is is to wide. Is there a way to aviod this issues? http://sf-plochingen.schachvereine.de/sfp2 Regards Bernhard