Display image instead of text in custom-header-media

I am wondering how to properly display a logo with a transparent background on top of the header image instead of text in the Header Media > Header Media Text section of the customizer. When I input an the overflow is hidden and I haven't figured out how to make it visible, even after changing the relevant overflow areas to "visible" in style.css. Thanks for any help!