Categories on homepage with WPML

I setup a bilingual website (german - serbian). My problem: I can select a category to be displayed at the homepage. (All categories are translated) After switching the language the translated posts are not displayed. Any idea? Regards, jpm