Button in Promotion headline

How can I disable the button in Promotion Headline left ? I renamed it with Home and linked to the website. But I am not really happy. See http://naehbistro.com